作者:多木木多
路露听完,杠道:“那你的展上的观众就能欣赏中国美女的美丽了吗?”
法语翻译:“……”
他翻道:“他问中国美女是比中国男人更美丽吗?”
法国人笑着说:“美女的美丽是没有国界的,任何人都能欣赏到女人的美丽之处,就像太阳、月亮,自然界的动物一样。而每个国家都有不同的男性崇拜,中国对男性,更欣赏他们智慧,而不是他们的肌肉。”
法语翻译:“他说美丽是没有国界的,中国男人和中国女人一样都很美丽。”
——端水吧!还能怎么办!再杠下去几点才能完啊。
路露见这法国人实在是不想买陆北旌的照片,只能在心里骂这法国鬼子不会欣赏。
到此,今天的工作结束。
法国人明天下午会把照片拿给他们选片,明天上午,柳苇过来跟日本人拍照片。
柳苇今天也没有回家,就在酒店住的。孔泽兰、路露他们也住在酒店陪她。
本来路露明天就可以回公司了,结果因为法国人拍得太久,他明天还要继续在这里守着,一回酒店叫了客房服务,就开始跟秘书小姐姐开视频会议,安排明天的工作了,一些积攒的工作也趁机先解决掉一部分。
柳苇也叫了客房服务:按摩。
她今天拍照拍得浑身僵硬。
没跑没跳的,就是一直在按要求笑,按要求坐一坐,站一站,走一走。
却累得连话都不想说。
按摩没结束她就睡着了,一觉到今天早上四点。
想了想昨天没运动,她就去酒店的泳池游泳了。
早上七点半,她准时出现在摄影棚,准备化妆。
结果日本人也到了,日语翻译还没有到。日本人就拿着一个翻译机跟化妆师沟通。
然后日本人企图用日式英语跟她沟通。
柳苇:“……”
为什么不用你手上的翻译机!
但是,由于日本人也是一个词一个词的蹦英语单词,词汇量大概就是初中生的水平,柳苇竟然能凑和听懂。
日本人说,少女是永恒的,因为只有十六岁的少女才是真正的少女,而女人一生都追求回到少女时代。
——这是孔泽兰拿翻译软件翻出来的,翻得原汁原味。
柳苇听成“十六岁的少女才是真正的少女,少女塞高,他一直在追求少女”,以为这鬼子恋童,差点报警。
日本人说,他会把她的少女时代找回来,让她拭目以待!
然后就有力的鞠了个躬,转身走了。
柳苇:“……他,是不是,来自夸的?”好像是这个意思,说他特别厉害什么的。
孔泽兰:“大概吧,不然他就是来放话的。”
柳苇:“女人,等着瞧?”
她、孔泽兰、化妆师,三个女人笑得弯腰。
化妆师给她快速的上好了底妆,然后就用多种腮红在她脸上、锁骨上、肩头、总之全身所有部位——打腮红。
连眼窝都是用几种腮红上的。
还有闪粉。
除了在身上用闪粉,连头发上都用了闪粉。
在她化妆的时候,工作人员也到位了。
工作人员在日本人的指挥下开始在地上铺绿幕,还有用绿幕做墙。
跟昨天相比,今天这可真是大手笔。
路露十点一边喝着咖啡一边过来的时候,场上还没有收拾好。
柳苇已经化完了妆,选好了衣服,坐在旁边等了一个小时了。
路露进来一看吓住了,工作人员分了好几队,各自在做不同的工作。
一队人在搭一个假的石梯,就是类似城市里公园中、地铁里的那种水泥石梯。
石梯做得不高,十阶左右。
然后工作人员在往石梯的夹缝处上色粉,往上涂黑色与灰色与绿色的粉,把它做旧。
石梯一边还有铁栏杆扶手,扶手一侧是仿真野草。
工作人员在照着日本人的要求把野草给修剪得更稀疏。
然后旁边还有一个假路灯,正在调电线,一会儿肯定要亮的。
第二队工作人员在做一个假的草丛,像是芦苇丛,半枯的黄色与绿色夹杂。
他们把一丛丛仿真草丛摆在一起,让它显得更大。
第三队工作人员在把石头的贴纸贴在一个板上,然后把这块板立起来,板背面是一个平面的架子,可以推来推去的那种平台。
他们在做的时候,她看不出来是什么,等他们把板立起来,她就觉得眼熟了。
这像是海堤或河堤。
第四队工作人员在往地上倒白砂,据说是真海砂,不是人造的假货。
柳苇正在跟陆北旌通电话,没办法,她太闲了,可这里乱糟糟的也不能看书或看动画片,只能找人聊天,孔泽兰和唐希他们都有工作,只有她一个闲人,只好打电话给另一个应该也挺闲的人。
柳苇:“日本人拍你的时候不是很简单吗,怎么拍我就这么麻烦?你当时就一个景啊。”
陆北旌:“我哪里只有一个景?我好几个景好吗,那白砂我也用过的,日本人拍我的时候就在地上洒了一层水,刚刚没过脚面,下面就是海砂。你都没细看照片,地上全是水的反光啊。”
柳苇:“是吗?没注意啊,我就记得你当时头上的灯总变来变去的。”
柳苇:“继续刚才的话题,他为什么拍我就这么麻烦?”
陆北旌:“听起来不麻烦啊,都是日本少女写真最经典的几个场景。公园、沙滩、河边。日本的自然景就这几个,他没让你拍铁路和公交站台就不错了。”
柳苇:“呃……现在有一组人去贴行人道了。看来还真有公交站台啊。”
陆北旌:“都是经典场景,不会拍难看的。”
柳苇:“但是这不是没有多少创意吗?”
陆北旌:“哪有那么多创意?现在都是在吃老本,旧瓶装新酒,能装得好看的就行。电影电视照片,早就没有创意了。”
柳苇:“你那个就挺好看的啊。”
陆北旌:“废土科技流?你想要就让他给你贴点电线在身上。”
第272章 30-17
日语翻译放了日本人鸽子,说要回学校补考,今天就不来了。正好他们的约也是口头约,来一天给一天的钱,今天不来也不算违约。
从路露到孔泽兰到柳苇都能理解为什么日语翻译不来,法语翻译翻得再难还是来了,实在是日本人太擅长职场那一套了,跟他一起工作压力巨大。
柳苇坐在这边等的时候,日本人满场乱跑,动辙大叫,因为全是日语,声音一大听起来就不顺耳,特别有种抗日剧的感觉。
工作人员的眼神都不善良了,眼看就要冲破打工人的牢笼了。
幸好日本人还算会看眼色,发现大家眼神不善良了,自己就自动把调门又调低了,手里拿着一个翻译机,一边鞠躬一边给工作人员下指示。
工作人员们也是人手一只手机,下一个翻译的APP,两边一起翻,勉强算是把准备工作做完了。
已经是十一点。
柳苇白坐了一个上午,心情也不太美丽。
路露赶在日本人要求加班前把柳苇带出去吃午饭加午休了,两点才回来。
日本人的脸色很坏,大概觉得这边的工人都太散漫了,职场规矩太松驰了。
但是工作人员的气氛也不太好,大家都不像之前工作时那么放松了。
本来拍摄工作就很繁琐很累人,在场的工作人员都属于工蚁类,他们忙一天一夜,拍摄的作品上却不会有他们一个身影、一个名字。不会有人记得搬灯具的和做道具的,也不会有人记得扛着反光板站一天的,这些人叫什么名字根本没人在意。
曾经就有一个美国的导演说,聚光灯下只有两个人,但电影是聚光灯之外的几百个人拍出来的。
柳苇让唐希去订外卖,咖啡奶茶寿司蛋糕都使劲上吧。
总之,现场的气氛一定要调整过来。
等她去拍了以后,外卖一到,唐希、孔泽兰,包括路露都亲手拿着外卖去一一分发给工作人员。他们的态度至少可以让工作人员的心情好那么一点点。
柳苇的任务就是尽快完成工作了。
她拿着一个手机,日本人拿着一个翻译机,两人处在鸡同鸭讲的状态互相理解。
等法国人到了,路露去挑片,外面场外的人只剩下孔泽兰后,柳苇更觉得压力巨大。
不过,她跟日本人的沟通倒是没有太大问题。
法国人的话有很多感性的成分,他更愿意描述感觉。
而日本人就是直接说他要什么状态的,包括笑还是不笑、手放哪里、脚放哪里、衣服是个什么状态——他一会儿提出衬衣多解两个扣子,一会儿提出可不可以露出更多的胳膊和肩膀,这时就要让孔泽兰出马了。
孔泽兰手里就拿着中文与日语的双语合同,每一条都定得很死,她拿着合同条款跟日本人就柳苇能露哪里,照片要从什么角度拍,一点点的争,把日本人的想法全都打了回去。
这时柳苇只需要在旁边站着就行。
她从日本人的话里听出来,他并不是在真的拍色情照片,只是认为少女的身体是最美丽的,苍白的胳膊和脖子是最美丽的。
她听到日本人很震惊的问孔泽兰:“穿吊带衫都不行吗?那是很少女的服装,日本很多女孩子都在穿。”
孔泽兰肯定的说:“吊带不行,不能露肩。”
这听起来是有点过于保守了,但是这不止是路露给她讲过的,就连老师也是一再的给他们说。
老师:“这不叫保守,而是尊重大多数人的审美观。你们的影相不是只给年轻人看的,照片、电影、电视剧,不是只有年轻人看,年轻人才占整个观众群体的百分之二十,甚至还不到,走在街上看广告的大爷大妈,坐在电视机看打麻将的阿姨叔叔,他们才是消费大群。不是花钱,纯粹就是靠数量取胜的。”
“我国的居民平均寿命一直在增长,从十年前的平均五十九岁,到现在的六十几岁。这还是平均后的数字,你们身边活到□□十的人应该都挺常见的吧?这些比你们年纪大的,跟你们父母一辈的人,靠着绝对的数量,成为观众群体中一个不可忽视的数字。”
“他们未必会懂得上网追星,未必会在网上给你做数据,但是他们一定会在网上骂你。”
上一篇:穿成年代文男配早逝姑姑
下一篇:末世天灾:我在空间搞养殖