作者:漆安
罗建利拿到作文的时候,又小小的吃了一惊。
沈雪青再一次超出了他的预期。
这份作文的用词很成熟,读起来很流畅,一点也不像刚开始上专业课的学生。最大的问题居然是,读起来更像一份商业报告,而不是随笔。
罗建利深深地吸了一口气。
他已经做好决定了,破格也要把这个机会给沈雪青。
“高校英语演讲大赛?!”
沈雪青身后的手陡然间攥紧,指甲扣进了手心,才没有当场失态。
“老师,我没问题的。”
罗建利知道自己的这个决定很冒险,但是他很高兴看到沈雪青毫不犹豫地接下这个重担。
“这是每年我们外语系最重要的比赛了。现在国家对于外语系人才的需求日益增长,上次高校开会的时候,市长都过问过外语系的人才输送问题。到时候各校领导和市里的高级领导可能都会参与,场面不小。”
沈雪青当然清楚,这是她上辈子梦寐以求的机会。
高校英语演讲大赛,不单单是北京的,而是全国性质的。
首先要在各校校内选拔,每个学校有三个名额可以进入复赛。复赛则是在各省份各自组织,选出三名决赛选手。
最后的决赛地点在北京,甚至会有电视台转播。各个省份最优秀的人才齐聚一堂,当场份三个阶段评比,现场打分,最终决定胜者。
在如今的大环境下,不要说最后的三甲了,能进到复赛的选手,都会被广泛关注,毕业后被用人单位抢着要。
北京人才济济,临清大学的外语系和外国语学院每年都在这件事上争破了头。
但,据沈雪青所知,临清大学最近三年,都没有成功夺魁过了。甚至于外国语学院,偶尔也会争不过上海那几所高校的人才。
毕竟,要是论外资环境,上海才是更洋气的地方。
“这种选拔,其实都是我们外语系内部选人了。以往都是大二大三的同学出去,但今年,你的表现真的很好。我个人倾向于派你出战,但在此之前,你还得打败我们校内其他的学生,才能让别人心服口服。”
罗建利给了沈雪青一个新的号码,是另一位指导老师张金凤的号码。
“初赛时间是12月初,复赛是明年开学。在那之前,好好准备。有任何的问题都可以找我,或者找张老师。”
沈雪青慢慢走出办公室的时候,还有点不敢相信。
上辈子,是秦素去的,不过那也得等到快大三的时候了。
毕竟是舍友,沈雪青慢慢了解了一下,还看了直播。
秦素的表现不算好也不算坏,在场的都是五湖四海的人尖子,秦素最后拿到了第六名,已经是临清大学这几年最好的名次了。
就这样,学校也奖励了她一份奖学金,后续还有用人单位到学校指名道姓地找她,可把当时的田真和宋琦琦羡慕坏了。
如今大一自己就能去,那么应该也不算是抢了她的机缘吧。
沈雪青给舍友们分享了这个好消息。
田真当时就欢欣鼓舞的,在自己的零食库存里翻了一通,找到一个小面包,拿出来切片夹了水果干和肉脯,又点了上次沈雪青生日时候多余的小蜡烛。
“这样摆一下,也算是小蛋糕了!雪青,祝贺你!”
那一份“蛋糕”,切成了四份,田真挨个送到秦素和宋琦琦手里,美其名曰“有福同享”。
秦素一口就吞没了,咂咂嘴:“嗯,味道挺怪的,有点噎。”
宋琦琦则是慢慢吃着,送上自己的祝福:“恭喜啊,沾沾喜气了。”
403宿舍靠窗这一半,今晚也是温馨的一晚。
蒋怡雯的床帘被悄悄掀开了一点,偷偷往那边看了一眼。
廖笛最近基本都不呆在宿舍了。
因为她恋爱了。
在文艺汇演上表演完舞蹈之后,廖笛穿着裙子在操场上散步了好一会儿,遇到了一个愿意把外套给她的男生,两人迅速坠入了爱河。
廖笛现在也不需要蒋怡雯一直跟着自己一起了。毕竟,谁会喜欢电灯泡呢?
所以每天上完课之后,蒋怡雯就只能自己一个人回来了。
宿舍里的人都不爱搭理她这个小跟班,只有宋琦琦偶尔还会跟她说几句话。
蒋怡雯觉得自己运气挺不好的,廖笛这么快就恋爱了,让她一个人在宿舍很尴尬。
可事到如今,蒋怡雯不好意思也不能跟沈雪青主动示好了。
廖笛每天回来之后还是会问她宿舍里都发生了什么的。如果哪天她回答不上来了,廖笛的饭卡就不给她刷了。
蒋怡雯只好安慰自己,好歹廖笛是真的给好处。你看那个田真,也是成天跟在沈雪青屁股后头跑来跑去的。结果这次沈雪青却去了秦素家,她什么也没捞到。
不过很快,她就笑不出来了。
因为罗建利在班里宣布了沈雪青申请的社会实践活动通过了。不仅如此,学校还批下来一个小教室,允许他们在那里办活动。
主要负责人是沈雪青,首席翻译官是秦素。而田真,居然是后勤组组长,不用翻译文件也可以拿分成!
这可不是什么小打小闹的活动,而是真金白银的兼职。
班上的同学几乎都去报名了。听说里面还有很多学长学姐也参与了工作。
第一个月的免费试用活动都有很多人愿意去尝试翻译,哪怕是为了罗老师的额外指导,都是好的。
廖笛听说之后第一时间摔了东西。蒋怡雯就更不敢说自己也想去了。
但是没想到的是,廖笛第二天就心情大好了,还给蒋怡雯带了一份化妆品小样。
廖笛洋洋得意的说:“我男朋友听说这件事,带我去逛街了。我男朋友说了,这种活动,又苦又累,我用不着去眼红他们。他会给我零花钱的。”
蒋怡雯捏着那份赠品,沉默良久,忽然有了个大胆的主意。
第46章 去出版社了
翻译之家成立之后, 火爆程度超乎了沈雪青的想象。
她原本根本没想过,她建的名单上的人都能来她这里干活。
但是杨舒真是太卖力了,她还自封了一个金牌人事。
“你不懂, 这叫做,天下苦压榨久矣。你这里的分成条款写的清清楚楚, 还有源源不断的单子来, 还有老师坐镇。都是兼职,哪里不都一样嘛。”
沈雪青忍不住说:“其实是因为第一个月免费试用,所以才会有这么多单子的。你们这么卖力,让我这个拉活的人, 真的压力很大啊。”
上次和趣对秦素翻译的东西非常满意,紧接着就发过来了好几份新文件, 还要的急。
秦素一个人翻译不过来,想让沈雪青一起。
谁成想,沈雪青至今都抽不出空呢?最后只好把多余的单子分给了班上其他同学, 最后再由秦素统一把控质量。
看到秦素第一个开张, 其他自认为有实力的人都坐不住了。
学妹能挣钱, 我一个学长/学姐, 肯定也不会差啊。
田真这个后勤组长相当认真, 自费跑到校外打印了各项规章制度, 贴了一面墙。
日常的茶水, 零食,累了可以躺下的躺椅,都是她自己拿钱先置办好的。沈雪青要给她报销,田真不肯。
“账本我都记好了, 你不要来添乱。到时候有分成,再还给我就好了。”
田真的专业内容学的很一般, 成天为英语考级发愁,但她居然很会做账!那几下计算器打地熟练的,一看就是老手。
田真甚至美滋滋地告诉他们:“在学校里就是好啊,不用算房租和员工宿舍支出。甚至水电费都不用我们自己负责。这要是还做不出来,那肯定是我们自己的问题。”
……那肯定是我找的活不够多!
沈雪青擦擦头上的冷汗,压力倍增。
这个月结束之后,估计留的下来的单子数量不会到四成,其中还要再剔除掉一部分难缠的客户。
沈雪青看着日益增多的报名表,决定提前再出去跑一趟。
她现在手上握着的除了优秀的简历,还有好几份可公开的翻译资料。
沈雪青当初就和他们都说好了,如果有可以公开的资料样品,并且她也选中的话,愿意再追加一次免费服务。
现在,沈雪青终于有勇气登那些正规图书公司的大门了。
之前给公司提供翻译服务,收到的活儿那叫一个五花八门的。
和趣给的资料已经算很正规了。有的小公司,老总什么都不懂,只是有一股敏锐地商业直觉,就开公司了。
于是有的是让帮忙翻译邮件的,有的居然直接打电话过来,要求他们那边拼一句这边翻译一句。
问了才知道,那一头的老板正在尝试使用微软新开发的msn和外国人聊天,但是对面发过来的,都看不懂,才出此下策。
诸如此类的闹剧,还有好几出。沈雪青全都义正言辞的拒绝掉了。
公司里提供的活又碎又杂,胜在数量。可如果沈雪青可以敲开图书类公司的大门,那就完全不一样了。
翻译家,那拿的都是正规稿费了!到时候出版审核过了,译者的大名都会印刷在上面,含金量极高。
1957年的时候,上海新文艺出版社请翻译家钱春绮翻译了三部海涅诗集,开出的稿费足足高达8000元!
秦素的梦想也就是做一个这样的翻译家。
沈雪青初生牛犊不怕虎,打算来试试了。
她先提前收集好了市面上大大小小的出版社信息,几经挑选之后,圈定了一家小型的图书出版社,泽元。
区别于国内那些老牌子出版社,这样的出版社门槛会低一些,也不那么介意启用新人。
但是沈雪青还是想的太简单了。
她根本都进不去泽元的大门!
和外贸公司“我家大门常打开”的状况不一样,这类出版社的门禁严多了,没有预约一律不准进入。
沈雪青被安保人员客客气气地送了出来。
“同学,没有预约我们这边是不可以参观的哦。”
沈雪青没有放弃,她回去又找了一趟罗建利,请他帮忙写了一份推荐信。
第二次去的时候,沈雪青比前台人员更客气。
“人不进去,递交一份信总可以吧。”