作者：王八配绿豆
十四飞身向下，十三紧随其后。
两人看到地上趴着喊救命的人，就是这个了。
五皇子说过，逮着那个害怕得跑不走的人吓。
宁书程嗷了一嗓子，从地上赶紧挣扎地爬起来。
刚爬起来抬头，猝不及防对上十四那张人皮面具，红衣、绣花鞋、长发，女鬼……
他两眼一翻，直挺挺的倒头就睡。
前头围观鬼火的村民猝不及防也被吓了一跳，随后才反应过来，抄着火把、镰刀、锄头就冲过来。
“他爷爷的，居然敢在老子面前装神弄鬼，吃老子一火把。”
“今天的我可不是从前迷信恐惧的我，吃我一铲子。”
“敢在距离村子这么近的林子吓人，简直是败坏我们村子的名声！”
十三见势不对，抓着晕死过去的五皇子拔腿就跑。
那可是火、刀，他们又不是真鬼，肉搏哪里扛得住。
而且身上穿着繁琐的女装，那火把一丢过来没烧死也得被烧坏一层皮，他以后还得娶老婆的。
毁容了还娶个鬼啊。
十四正吊在半空吓人呢，当看到人被吓晕的时候他还是非常有成就感的，然而当看到倒下的人脸时，他愣住了。
他把他主子吓死了。
十四呆愣片刻，有些不知所措。
他这一吓，现场寂静了两秒后，那帮村民才抄家伙冲上来。
十四傻眼了。
他现在是鬼哎，对他尊重一点好吗。
起码的恐惧之心呢。
就在他傻眼的瞬间，十三已经反应迅速抓着五皇子卷铺盖走人了。
十四慢半拍跟上，他轻功了得，这帮无知的村民根本不可能是他的对手。
然而俗话说的好，功夫再高也怕菜刀。轻功再好，架不住后面的人劲大武器多。
十四不光要跑，还要躲避身后村民扔来的菜刀、火把、石头、锄头……还有屎尿。
他崩溃了。
十四真的崩溃了。
这帮粗鄙的村民，他们居然用扫把沾屎无差别扫射。
他就算没有洁癖，也不代表能忍受屎尿攻击。
“嘭！”
躲避期间没看前路，正正撞到了一棵树上，头顶还砸下来一根木棍，直接给他敲晕了。
意识模糊之前，十四只有一个念头——他想回家。
他又进监狱了。
十四蹲在牢里，甚至想挖个地洞回西岚国。
他觉得东临国百姓这个智商，随便抓一个回去都能当他们的皇帝。
十四这次蹲了好几天才等来人捞。
因为宁书程被吓晕了两天，醒来的时候狂怒，不敢相信自己居然成了自己计划的第一个完整体验下来的受害者。
简直是搬起石头砸自己的脚！
好消息：这计划确实有用。
坏消息：只针对他。
十四从牢里被捞出去后，又被宁书程劈头盖脸一顿骂。
问他为什么要扮成那个样子，是不是想把人吓死，不知道杀人犯法吗。
今天要不是他命大，十四就可以被砍头了。
不对，是诛九族。
因为他吓死了一个皇子。
十四这次牢狱之灾也不是白去的，他在牢里跟人打听清楚了，他们之所以计划会失败，是因为现在东邻国不信鬼，偶尔信神。
“一本书？”宁书程狐疑的看着十四。
第369章 自己滚过来学中文
十四沉声道：“是的，属下经过多方打听知晓，东临国人之所以不好骗，就是因为此书，此书有讲鬼火形成原因，他们知道鬼火是可以被制造出来的，自然不怕。”
宁书程一把抓过《仵作》。
嘟囔道：“什么破书。”
十四道：“五皇子，东临国人对此书十分追捧，怕是大有乾坤，咱们一定要仔细研究，知己知彼方能百战不殆。”
—
西奥多从被窝里爬出来。
红肿的双眼和疲倦的面容昭示他昨晚的心酸遭遇。
西奥多已经习惯了，他已经不知道第多少次被这位来自华国的作者刺痛到无法呼吸。
虽然国内已经更新到《仵作》了，但他还在看《嫡女重生》。
没办法，翻译官朋友平日里也是很忙的。
而且这本书翻译难度也比前面几本大。
毕竟是跟古代有关的，虽然是架空朝代，但对于不了解华国历史的外国人来说，想要读懂和感受其中的韵味还是有些难度的。
而如果翻译得不够好，那阅读感受和代入感肯定就会大打折扣。
那位翻译官已经为翻译这事头疼了很久了，她一直卡在小说中黎温书运用的那些古诗词。
甚至跟身边的同事一块讨论了该如何将古诗词翻译到位。
而她翻译不出来，西奥多就得一直忍受被卡文的痛苦。
翻译官几次想冲催稿的西奥多怒吼，“自己滚过来学中文！”
不过好在，排骨精夹带私货再度上热搜，不少教授专家在研究文中引用的古诗词，她也因此能联系上一些国内更牛的译者。
西奥多初初看小说的时候，确实因为对华国古代历史的缺失，有些缺少代入感，特别是有些语言，中文看正常，但翻译成英文就会觉得有些拗口。
但好在，剧情足够吸引人。
西奥多能够完美的消化一些翻译上的小缺点。
看来还是得加快学习中文的速度。
西奥多看这本小说，学习中文的心前所未有的坚定，他原先想的是只要能看得懂剧情就好了。
但他现在非常想深入了解。
毕竟小说越到后面越是复杂，光是朝廷之上的官职就看得他挺迷糊的。
感觉不去恶补一下华国历史和文化，看着有点……感觉自己不是那么的聪明。
直白的讲就是感觉自己是个智障。
西奥多觉得这肯定不是自己智商的问题，应该就是因为自己不了解华国文化和历史，所以看着有些稀里糊涂。
只要他稍微了解一下，肯定就不会看不懂了。
黎温书写小说耍人是有一手的，耍外国人更是有两手。
西奥多看文的时候一直有跟翻译官朋友交流着，在他稍微了解了点华国的历史文化后，再看小说。
发现还是被耍。
就好像，女主耍着小说里的敌军玩，作者耍着书外的读者玩。
他站着上帝视角，也看不懂女主布的局中局，甚至连坏人好人都分不清。
他以为这是好人，结果后面叛变了。
他以为是坏人，结果只是立场不同无能为力的可怜人。
他以为是伪装好人的坏人，结果人家从头好到尾。
他甚至不分青红皂白的骂了人家好几天……
西奥多良心在这部小说里浮浮沉沉。
不但要忍受被剧情虐待，为死去的角色哭坟，为喜爱的角色提心吊胆，还得忍受作者把他耍得团团转。
书中的角色提着一颗心过活，生怕下一秒走错路死了。
书外的西奥多也提着一颗心，生怕下一秒作者给他写死了。
但无论一颗心如何悬着，反正最后是都死透了。
西奥多在屋子里喊了一个晚上的“no”，然而角色的结局就是无法改变。
他觉得自己再也不会为任何事情悲伤了。
因为他的眼泪已经在这个华国作者这里流干了。
刚刚洗漱完，合作商给他打来电话，问什么时候上小说大结局。
西奥多这才想起来，他为了让他国家的人也感受一下被卡文的痛苦，特意让人把大结局压一阵再上市。
合作商擦着冷汗说道：“西奥多，再不上，就要上我的棺材本了。”
压两周已经是极限了，再压下去他们真要买棺材了。