我靠文化输出在异世出道 第203章

　　“所有报纸都一样，”伯克利轻描淡写地道，“只要给的足够多。”

第370章 认识吸血鬼，了解吸血鬼

　　当《怀特的故事》开始上演, 歌剧院外的栗树结下奶油色的花穗，裁缝店的橱窗摆台换上轻薄的衣裙，紫罗兰的小贩热情地叫卖着, 混杂在运煤驳船汽笛的轰鸣声中，配合着洗衣妇捶打衣物的节奏——帕利斯的春季来临了。

　　全国最有名气的书展也即将开始了！

　　露西表哥这几天忙得团团转，帕利斯最大出版社的成员们肩负着接待来访的作家、诗人、书店老板以及外国出版商的重任。几乎每个人都被安排了接待任务, 他和学徒负责接待几位从莱茵地区来的出版商。尽管这些出版商们并不是第一次来帕利斯，但每一次的行程安排都需要细心策划。

　　在书展开始之前, 他带领着这几位出版商先逛了帕利斯的著名景点、博物馆和艺术展，并参加了一次出版社组织的文学沙龙。

　　“明天我们将去歌剧院观看《怀特的故事》。”在一天的艺术展参观结束后, 露西表哥兴致勃勃地向莱茵客人们介绍道，“这部戏剧最近在帕利斯颇受欢迎, 是由卢恩顿来的戏剧团队演出的。”

　　“卢恩顿的戏剧……”除了莎比亚的经典作品, 英戈兰在戏剧这一行并没有太多声誉, 出于谨慎，一位莱茵客人询问道, “这部戏剧我好像从没听说过，有它的剧本吗？”

　　按照普通人观看一场戏剧的流程, 就像后世看电影一样，在决定观看一部陌生戏剧之前，得先浏览报纸上的评论文章，看看是否有推荐的评论, 再通过海报、传单了解剧目的大致的情节和主题，这样一来，他们便能决定是否花上几小时，甚至半天的时间，去观看一场他们感兴趣的演出。

　　但对于文化工作的从事者, 他们会提前购买剧本或者从剧院借阅剧本，来事先研究角色和情节，一方面是因为有时候不看剧本真的不知道台上在演什么，就像不看歌词听歌不知道在唱什么一样，另一方面是了解剧情之后，就能更关注演员的演技和导演的艺术手法。

　　“当然有的，”这年头，剧本就像剧院的周边产品一样，花钱就能买到，但露西表哥迟疑了一下说道，“不过我建议最好不要预先观看剧本。”

　　“哦？”客人们好奇问道，“为什么呢？”

　　“我认为，这部戏剧还是挺简单易懂的，而且唱段也不多，”露西表哥解释道，“如果先知道了发生了什么，反而会破坏观剧体验。”

　　这也是帕利斯的评论家们在观赏《午夜少女》和《怀特的故事》之后得出的共识。两部戏剧虽然主题各异，但都拥有相似的效果：一旦提前了解剧情，观众的情感投入就会减少，反而失去了那些有趣的不确定性。在这样的情况下，最好的观剧体验，是让自己在不知情的状态下，随着演员的演绎和剧本的进展，逐步揭开剧情的面纱，直到最后一刻的震撼。

　　“那么奇怪的戏剧吗？”这一套说辞无疑让客人们有些犹豫，毕竟那么多年他们都习惯先看剧情了，不过，在露西表哥的强烈建议下，他们还是勉强同意了这一建议。

　　不过，其他的步骤还是要走的，如果将他们领进剧院，却不知道即将上演的是一部什么样的戏剧，那岂不是太可怕了吗？

　　“当然，”对于这一想法，露西表哥表示非常理解，“在你们的公寓书架上有不少最近的报纸和杂志，以及，”他不知道从哪里变出来几张传单，“这是《怀特的故事》宣传单。”

　　几位客人好奇地打量着传单，阅读着上面的文字，若有所思地道，“看起来是一个悲剧故事。”

　　“确实如此，”露西表哥耸了耸肩，“我想弗兰西的喜剧并不多。”他顿了顿，又道，“我想你们应该带了雨衣？不带也没有关系，帕利斯歌剧院可以租借。”

　　回到公寓后，莱茵的几位出版商各自有不同的安排。有的前去洗漱放松，有的则出门游览这座城市的风貌，而也有的翻阅着书架上的报纸和杂志，准备提前了解明日要观看的戏剧。

　　“看来他说得没错，”一位高大的莱茵客人点头道，“这个《怀特的故事》确实很有名。”

　　报纸上都在说什么吸血鬼（吸血鬼是啥？）与人类的浪漫故事、化身蝙蝠（这个有点厉害）与教士的激烈战斗、暴风雨的舞台设计（真的假的？）带来前所未有的视觉效果和听觉冲击……不得不说，真是让人耳目一新的宣传语，甚至连所谓的“雨衣”都有温馨提示“敬请做好充分准备，务必穿戴雨衣以防暴风雨的冲击，确保全身干爽以享受这场精彩纷呈的戏剧盛宴。”

　　“所以，”客人翻阅着杂志，“吸血鬼到底是什么？”

　　他很快在一堆评论文章里找到了答案：“原来是这两年在卢恩顿突然流行起来的怪物，我就说我怎么从没听说过，”这位客人阅读着上面的科普，“长相英俊、美丽，吸食人血——居然有这种生物？这也太可怕了吧？这是怎么在卢恩顿流行起来了？！居然还有专门关于它的戏剧？”

　　看了半天，他得出一个结论“看来卢恩顿人疯了。”

　　不过，除了《怀特的故事》，报纸上还频频提起这家卢恩顿团队的另外两部《午夜少女》和《拉维妮娅》，客人仔细观看了好一会儿才意识到，《午夜少女》是几周前上演的戏剧、现在还在表演中，颇受好评，与怀特不分高下，而《拉维妮娅》则是即将登场的戏剧，就报纸上的评论文章来看，简直让他目瞪口呆。

　　“那么厉害吗？！”莱茵客人震惊地低声说道。他看到了一条关于这部戏剧的报道，标题上赫然写着“万人请愿”，“游行示威”，“女王失望”，“被迫修改结局”，这几组词语让他几乎不敢相信自己的眼睛。“一部戏剧作品——哦不，应该是小说原著，居然能引起卢恩顿如此强烈的轰动？这个故事到底讲了什么？怎么都没写故事梗概？！”

　　他疑惑地将报纸翻来翻去，几乎寻找遍了所有细节，才看到一位评论家的叹息：“这部小说作品尚未翻译成弗兰西语，能读懂英戈兰语的编辑也对书籍内容三缄其口，声称不愿破坏观众的观剧体验。”

　　不是，你们弗兰西什么时候那么在乎观剧体验了？

　　他怀着强烈的好奇心，继续将所有近期的报纸，包括那些小报，翻了一遍，却惊讶地发现，没有一家报纸能够清楚地阐明这部引起巨大轰动的戏剧到底讲了什么。唯一能找到的，只是几家小报信誓旦旦地声称，看过的某某名人将书当场给撕了，面对这一沓报纸，莱茵客人不禁摸了摸下巴，“这不对劲，这也太不对劲了。”

　　——当然不对劲啦，因为在爱德华采纳伯克利建议后使用了“钞票攻击”！用足够的封口费让报纸闭上了自己的嘴巴，反正投资人是伯克利，爱德华也不给他省钱了。

　　总而言之，这一番寻找下来，莱茵来客完全忘了怀特，反而对《拉维妮娅》充满好奇。

　　“下周开票，”这位客人看了下日历，决定先看看明天的怀特怎么样，再考虑要不要下周去购票。

　　第二天，在一天的行程过后，莱茵客人们在露西表哥的带领下来到帕利斯歌剧院，他们坐在一个包厢里，如同以往一样，一边聊天，一边等待戏剧开演，即便开演之后，也聊得根本停不下来。

　　只是，不知道为什么，在音乐响起之后，外面的聊天声便慢慢安静下来，煤气灯也调成了昏黄的样子，莱茵客人们意犹未尽地停下话头，看向舞台，才发现戏剧一上来就上了重头戏——芭蕾舞。

　　在淅淅沥沥的雨声中舞台上出现了一群穿着黑色蕾丝舞裙的芭蕾舞演员，其中混杂着一个白裙和一个墨绿色舞裙的舞者。她们像一阵风，轻盈地在舞台上旋转、跳跃，莱茵客人们来过数次帕利斯，知道这边的戏剧传统，看到这么一部情节剧将芭蕾舞表演放在开头，不禁觉得有些奇怪，“情节剧也需要芭蕾吗？如果需要的话，为什么不放在第二幕呢？”

　　真是奇奇怪怪的。

　　而这群芭蕾舞演员的表演也和他们印象中的大不相同，配合着音乐的急板，她们时而围着白裙，时而围着绿裙，像是在劝阻什么似的，但白色舞裙的首席女舞者一个完美的32圈挥鞭转，裙摆飞扬间露出特制的尖头舞鞋——那鞋尖闪着金属的冷光，昭示着她的决心。

　　就在这时，一阵突如其来的钟声响起，舞台上的一切突然戛然而止。所有舞者在慌乱中静止不动，舞台灯光瞬间熄灭，只剩下舞台中央那盏孤灯，将舞者们的剪影投射在穹顶的壁画上。那些影子在光影交错间诡异地拉长，扭曲，最终化作一群振翅欲飞的黑影，消失在舞台的阴云之中。只留下那唯一的白色与墨绿色身影，在阴影的笼罩下，静静伫立。

　　“哇哦，”莱茵客人不由得感叹道，“真是一场别开生面的芭蕾舞表演。”

　　接着便是一段旁白，解释着台上的芭蕾舞演员是吸血鬼，从来不参与人类的生活，她们希望白裙和绿裙不要去卢恩顿，但就像舞台上表演的那样，并没有成功，于是她们放弃了劝说。

　　“吸血鬼是什么？”这个问题让莱茵客人们一头雾水，但不管怎样，这个开场确实让他们专注了一会儿，然后再也没有转移注意力。

　　他们看着白裙的怀特和男主角一见钟情，看着他们新婚、教士从中作梗、怀特变成了蝙蝠翅膀的原型，配合着阴沉的音乐，当真有些让人毛骨悚然。

　　“原来这就是吸血鬼，”莱茵来客打了个寒颤，“真不愧是来自卢恩顿的产物，和那座阴沉的城市简直是绝配。”

　　原本没见过世面的外国人还有些害怕，但看到医生男主角被吓死——呃，虽然造型师有点可怕，但也不至于被吓死吧？——他们又觉得自己胆子好像还挺大的。

　　直到看到怀特为了救他、怀着身孕去和湖中仙女打架、又因丈夫被教士欺骗，不得不打上门去，结果误伤村民，被抓住把柄，关在教堂底下……

　　“这是吸血鬼？”台下的观众不禁觉得鼻子有些酸酸的，“分明是我素未谋面的妻子！”

第371章 如何成为贵妇人的情夫

　　“没想到英戈兰居然能出产那么优秀的戏剧作品, ”看完怀特的故事之后，莱茵客人们一整个赞不绝口，“只有像卢恩顿这样的城市, 才能孕育出这样阴森可怕、又浪漫传奇的故事吧。”

　　不得不说，就“哥特”这一主题，因着卢恩顿得天独厚的天气, 堪称遥遥领先，堪比口口作品在弗兰西的名气, “确实，卢恩顿在这一块做得相当出色。”

　　“这么说, 好像《午夜少女》也是卢恩顿的戏剧团队？”一位客人想到之前从报纸上看到的介绍，“那部作品怎么样呢？”

　　“那一部也相当优秀, ”接客人们回到公寓的露西表哥推荐道, “它没有这一部那么哥特……女主角是一位美丽端方的亡灵女士, 深受弗兰西人的喜爱。”

　　“能否将这部作品的观看放入我们的日程？”客人们纷纷想要一探究竟，就像读者看了作者的一部作品, 就会想看看对方的其他作品一样。

　　“当然可以，”露西表哥爽快地答应道。

　　作为全城最大的出版社, 他们自然有能力轻松借到一间包厢。

　　“老实说，刚看到‘吸血鬼’露出原来模样的时候，我还觉得她有些可怕，”一位客人感慨地道, “但是没想到后面越看越顺眼了……不知道弗兰西是否有类似的小说作品呢？”

　　“弗兰西并没有，”露西表哥耸了耸肩道，“但卢恩顿有不少关于吸血鬼的文学著作，既然《怀特的故事》已经引起了如此大的反响，我想, 肯定会有不少作家受到启发，开始创作类似的故事，或者会有出版社主动接洽卢恩顿的作家们，将那些作品翻译成弗兰西语。”

　　”确实，吸血鬼这种生物，感觉更适合卢恩顿人来写，“莱茵客人赞同道，“弗兰西的气候太明媚了，反倒难以呈现那种阴暗的、令人不寒而栗的氛围。”

　　说到这里，露西表哥想起艾伦先生的《异世界》——这不就是那种正宗的吸血鬼主角小说吗？

　　“说起来，”他迟疑地说着，不知道这些客人们对地下作品的包容度如何，虽然就他看来，凡是男人，就不可能不会对口口小说失去兴趣，不过他还是决定隐晦一些，尽量不让话语显得太过直白，“我们有一部作品里就有一位吸血鬼男主角，但是它可能不是你们明面上能看的那种小说。”

　　几位莱茵客人意味深长地交换了眼神，露出心领神会的笑容，“当然，大名鼎鼎的‘弗兰西特产’，我们怎么会没听说过呢？”

　　“其实是来自卢恩顿的翻译作品，”露西表哥连忙解释道。

　　莱茵客人们愣了一下，突然，他们好像想起了什么似的，露出激动又压抑着激动的神色，他们互相交换了几句莱茵语，其他人都自觉地离开了客厅，只有一位莱茵客人似乎带着全村人的希望低声询问道，“难道是大名鼎鼎的‘卢恩顿药方’？”

　　啥？卢恩顿药方？艾伦先生的小说现在已经被叫成这样的名字了吗？

　　露西表哥顿了一下，神色复杂地道，“对……就是……卢恩顿药方……”

　　“其实，”这位客人心潮澎湃地小声说，“我们来帕利斯的第一天，就听说这个药方了，不瞒你说，我还特地去药店开了一副药呢。”

　　他顿了顿，似乎有些不好意思，小脸一红，“我真没想过，那个药方那么有效，可惜，它只有那么几页。”

　　“……这个药方已经那么有名了吗？”露西表哥五味杂陈地想，“连刚来帕利斯的客人都听说了？”

　　“我记得，那个药方说明将在帕利斯书展上销售，”莱茵客人殷切地看向他，“难道……就是你们出版社的作品吗？”

　　“确实是的，”露西表哥承认道，“如果你们想要先睹为快的话，我这边还有几本样本的额度。”

　　“当然！”客人激动地搓了搓手，“能帮我介绍一下吗？我记得，药方似乎有不同的版本。”

　　“这个嘛……”露西表哥始终没有这个勇气光明正大地介绍艾伦的作品，只好拿出一份简要的介绍文件，“你们可以看看这个。”

　　莱茵客人赶紧接过这份介绍文件，仔细地查看一番，上面简单地写着艾伦先生的三部曲作品——虽然听说他的第四本《荒原之歌》已经在卢恩顿售卖，但杂志社决定现将三部曲推出市场再去洽谈第四部——的名字、梗概和评分，已经观看顺序。

　　就上面的文字来看，《海上冒险记》由于其破廉耻的程度排在观看顺序最后一名，《梦中奇旅》推荐给所有第一次接触艾伦作品的读者，《异世界》则由于其艺术性处于不上不下的中间部分。

　　“另外，”露西表哥迟疑地道，“我听说在拉丁区那边开了一家书店，专门售卖‘卢恩顿药方’的周边商品，如果你们看过样书感兴趣的话，不妨去看看。”

　　“这还有周边商品？！”莱茵客人目瞪口呆地感叹道，“还是你们弗兰西人会玩啊。”

　　“……那是来自卢恩顿的书店，”露西表哥作为卢恩顿人出于朴素的爱国情怀强调道，然后突然“为什么我要强调这个？”

　　“都有什么周边商品？”莱茵客人不禁有些好奇地问道，“这是可以说的吗？”

　　“当然是可以说的，”拉丁区，吸血鬼开设的“卢恩顿药方”周边商店，表面上看完全是普普通通的咖啡馆，咖啡馆的店长和新来的客人对了个暗号，确定对方是懂事的人，而非误入的游客，才让对方通过暗门来到真正的周边商店。

　　是的，虽然他们一开始只想卖书，但后面发现想买“周边”的人太多了，为了扩大艾伦的影响力，好好蹭一笔热度，便改造成了周边商店。

　　“这是今天售卖的商品清单，”代理店长雷金纳从柜台后面拿出一份手写的清单——由于他们买的小印刷厂产量不足，有的商品太过热销可能就会被一扫而空，所以压根没有固定的商品。

　　新来客人——阿尔贝好奇地查看着这张清单，看到上面端正的花体字，不由得挑了挑眉，又看了眼充当店员的雷金纳。

　　收到艾伦先生签名书籍之后，阿尔贝一整个大看特看，日子过得相当颓废，所以，当一位浪荡子说起这家商店之后，怀揣着好奇心的他立刻就出发了。

　　想要进入真正的商店并不简单，首先，必须得通过隐秘的社交圈，或者是私人聚会中的同道中人介绍，才能得到这家店的进入密码。其次，还得找到一家外表平凡无奇、但招牌旁总会放置着一盆红色郁金香作为标志的咖啡馆。而最关键的一步，是要和“看门人”对上暗号，只有这样，才算是完全进入了这个禁忌的世界。

　　阿尔贝向来不是一个喜欢麻烦的人，对这种需要过三关斩六将才能进入的店铺完全没有什么好奇心，但那位浪荡子将这家店铺的商品说得实在太诱人了，所以，阿尔贝不辞辛苦地来到这里，就是为了看看它到底卖些什么。

　　不过他万万没想到，这商品清单的字迹，看起来好像接受过书法训练一样，加上代理店长雷金纳的良好礼仪，让他不禁有了一个大胆的猜测——难道这家店是一位上流社会的人士创建的？

　　“不管是谁，都谢谢你了，”阿尔贝在心里嘟囔着，“一位上流阶级甚至可能是贵族，居然开设这样一家店来造福群众，和做慈善没什么区别了。”

　　放在后世，这就是大方分享小本子片源的大好人。

　　揣测了一番店长的背景，阿尔贝才将注意力集中在清单上。

　　上面有一部分是其他作家写的、和艾伦先生小说类似的作品，据说也是从卢恩顿漂洋过海运过来之后翻译印刷的，然后是一些书中提到的道具，比如说用于捆绑夫人双手的红色条纹丝巾——看得阿尔贝大受震撼。

　　“书上提到的所有有细节的物品，这里都有啊……”他抬头张望了一眼，不大的店面确实摆放着各种各样的物件，他也看到了那条红色条纹丝巾，不得不说，确实让阿尔贝想起了书中的某些情节。

　　不得不说，这简直是为看过本书的浪荡子量身定做的啊！试问，看了书谁不想更有代入感呢？

　　想必就算现在不需要，那些看了太多遍，对书中的情节和细节已经如数家珍、难以刺激的中年绅士，日后也会需要这样新鲜的代入感吧。

　　惊叹了一会儿店铺里琳琅满目、各式各样的东西，阿尔贝才继续往下看清单。

　　接下来是他的浪荡子朋友强烈推荐的商品：“如果想要增进自己的口口技巧，这本书必须得深入研究！”

　　那是由一系列指南混合制作的《三部曲指南》，详细描述了书中的各种姿势、动作、技巧，甚至包括一些未在小说中直白提到的细节和暗示，全面提升了读者与书中世界的互动感。书籍本身也提供了许多读者“真实的感受”，不乏一些亲身经验分享——甚至还有“如何成为贵妇人的情夫”这样充满吸引力的标题。