作者：青青绿萝裙
鹿露苦思冥想，阅读的话，当然是文学专业，文学……嗯，有了。
“你喜欢文学翻译吗？”她问，“你之前帮我写的资料就很好，那篇论?文老师都夸过。”
这年头，文学翻译是一个冷门专业。
中文已经成为第一语言，全球交流无?障碍，偶尔有，也可以依靠翻译软件实时同步转译，人工翻译几乎消声灭迹，除了文学。
当代文学都以汉字书?写，没什?么?好说的，经典文学却不是。
人类积累千年的文化财富，大部分还维持着?原来的模样。莎士比亚的诗还是英文，托尔斯泰的小说还是俄文，泰戈尔的诗歌是孟加拉文，当然，文学巨匠的作品有译本，可其他作品呢？
以21世纪的文学作品为例，翻译成中文引入国内的毕竟少数，绝大部分作品在进入22世纪、23世纪、24世纪后，依旧没有中文版。
文学翻译就是这么?一个冷门的专业，人工翻译过去的外国文学，追求信达雅，而非纯粹的翻译。
鹿露上文学史，老师就说他们最好去看原文，其次是大家译作，AI翻译的没有文学质感，绝对不行。所以，上学期的小组作业就是自己?翻译一个短篇，学校有软件能够识别是否为AI作品，不能作弊，可她做不来，最后让林泮代笔了。
他翻译得非常好。
鹿露本来对作品没有感觉，看完他的译作才理解为什?么?原作能获奖。
他感情细腻，读过的书?又多，还喜欢读书?，沉得下心，都是难得的优点。
倒是林泮有些意外：“我随便写的。”
不是他敷衍，鹿露的水平摆在那，他当枪手自然也得差不多就好，做得太好被?怀疑就得不偿失了。
鹿露没有和他争辩，想想道?：“今年《文学史》交论?文，我打?算写中美的末日文学，美国的叫《学巢》，是个韩裔写的，老师说译本不太好，你帮我翻译一遍吧。”
说来惭愧，她上课能偷懒就偷懒，因为财大气粗……人缘还不错，小组作业都是挑最简单的。
这次的末日文学专题，她挑了中美对比，英文她自己?就能看懂，搭配翻译软件问题不大。但既然提到?这个事情，让他再翻一篇试试好了。
林泮没多想就答应了。
他低估了鹿露的行动力。
第二天是周六。
她睡到?九十点钟起来，吃过早午饭就拉他出门。
直奔家具店。
“挑一张书?桌，配椅子，要实木的。”鹿露推推他，“你去选一个喜欢的。”
林泮意外至极：“给我的？”
“对啊，你一直没有自己?的书?桌，这怎么?行。”鹿露也懊恼，他陪她写过无?数次作业，每天处理数不清的文件，可却从来没有一张自己?的桌子。
早晨，他在厨房的靠窗桌前查看邮件，上午挪到?客厅，继续查阅资料，下午有时在花厅的沙发工作，有时候陪她到?房间里，她在写作业，他就坐对面。
自始至终，没有自己?的位置。
她心都要碎了：“我早该想到?的。”
林泮抿住唇。
没有自己?的桌椅有什?么?大不了的呢，至少他有了一间客房，学习也好，工作也罢，只要有地方坐着?就行，他自习室待过，图书?馆待过，咖啡厅也待过，只要风吹不到?，有光有椅子就好。
可是，他不想拒绝鹿露。
他想要。
想要一个属于自己?的书?桌，从今后，在那里读书?工作，灵魂也有栖息之地。
“快挑吧，不要省钱哦，挑最好的，这家没有满意的就换一家，不行我们也可以定做。”她温柔地催促他。
销售员趁机搭话：“两位是来挑新房的家具，还是只想买一个书?桌呢？”他眼?光毒得很，看得出来他们俩只是情侣，还不是未婚夫妻，可这有什?么?关系，所有情侣都喜欢这样的“误会”。
果?然，鹿露被?逗笑了：“新房子还没看呢，先?买书?桌，你们这最好的是哪一个？”
销售员立即开始介绍产品。
他们是高端家具品牌，书?桌自然不少，有复古实木的，也有多功能新材料的，还有专门的学习桌、办公桌、阅读桌，全方位骗，啊不是，帮消费者花钱。
鹿露看了圈，感觉各有各的好，自己?先?定了个画桌，方便学画画的时候用。
扭头看他：“你看好了没有？”
林泮指向一张普通的实木桌，樱桃木，微微泛红的木头纹理，厚实润泽，带两个抽屉，桌板翻起来就是一个高清的投影屏，还可以充当阅读架，摆放纸质书?籍，一个无?限充电台，亦可充当保温区，用马克杯喝咖啡也不会凉。
功能有点少，但耐看古典，不挑风格，搭配的同系列椅子也简单，丝绒靠背和扶手。
他试着?坐了坐，高度刚刚好。
“这位先?生的身高很标准。”销售员很会说话，赞美道?，“很多男士会嫌高，要求修改尺寸。”
唉，好话就是明知道?人家客气，听了还是开心，鹿露没忍住：“是啊是啊，我男朋友很好。”
林泮轻轻拉了她一下。
炫耀乔纳森还差不多，炫耀他没有必要，他只是一个普通的幸运儿。
“那就买这个，两小时内送到?我家。”鹿露留下地址，扫码付款。
啧，区区两万块，好便宜哦。
她临时改主意：“这个系列是不是还有书?架？整个系列都要了。”
销售员心花怒放，恨不得他们原地结婚：“好的好的，没有问题。”
林泮提醒：“房间里没有地方放了。”
“你换个房间不就好了。”她牵住他的手心，“买好新房子，给你定做一套。”
他摇摇头：“我不想换房间。”
鹿露没有问为什?么?，也没有让他必须换，只问：“真的塞不下了吗？”
他点头。
“那就放我书?房好了，还有一面墙空着?呢，这个书?架就专门给你放书?。”她自然道?，“走，我们去书?店逛逛，买点新书?。”
这一次，林泮没有再拒绝。
能够在她巨大的书?架边拥有小小的一席之地，也很美好。
“好。”他点头，回握住她的手。
两人相视而笑，没有注意到?另一个展厅的故人。
萧曼拉住卫廉的手臂，唯恐他冲过去再找林泮的麻烦。鹿露在鸢尾社区的地位水涨船高，刘欣然她们的小团体对她客客气气，连带穆丽议员都听说了，专门打?听过，却讳莫如?深。
卫法官一知半解，专门和萧曼聊过林泮，得知他只是骏泽的学生，雇主是谁不了解，大致就有了数。
“骏泽的男孩子总不愁出路。”她惋惜至极，“这位鹿小姐很有来历，可惜那时候没能结下交情，唉，卫廉还是太不懂事了点。”
彼时，萧曼没有接话，她才不会当着?母亲的面同意她儿子多不好，反而道?：“都是我不好，害卫廉误会，我下次一定小心，不会再给您添麻烦。”
卫法官这才满意：“你看紧点他。”
“他不会的。”萧曼这么?应答，平时开车都绕着?郁金香路。
今天是一个意外。
他们即将登记结婚，来巨鲸市最好的家具店挑选沙发，客厅是门面，多砸点钱也值得，没想到?会碰到?林泮。
但卫廉只是冷冷地看着?他们，没有动作。
他嫉妒泼辣不假，却不是蠢货。他们俩进店也有一会儿了，林泮全程都没注意到?萧曼，目光始终追随牵手的女孩，一错也不错。
这是爱一个人的眼?神。
这就是他的全世界。
林泮的眼?底，早就没有萧曼这个人了，说不定已经忘记了她的样子。
他不需要再提防林泮了，相反，要防着?萧曼旧情复燃。
“我们去那边看看吧。”他扭头就走。
萧曼好脾气地应下，余光撇过远处的情侣。
他们手挽着?手，高高兴兴地离开，自始至终，都没有往这边多瞥一眼?。
她松口气，有些失落，也有些释怀。
他们都是一无?所有的人，这就是最好的结果?了。
第177章 男友日常
林泮把书桌放在了窗边, 升起自动台灯，调适光源。
投影屏分两半，一半是原文, 一半是译本。
他先囫囵读了一遍, 篇幅很短，大致是说?末日?到来，在韩国考试院的主角如何变异，吞噬同类，随后死亡的故事, 以科幻设定映射了社会现实，表现人的动物性, 备受好评。
英文没什么?难懂的, 这是全球第二大语言, 他也有?所涉猎，翻译成通俗易懂的文字并不难。
难的是怎么?以汉语去表达意蕴, 就好像《学?巢》的译名，原作的书名叫《考试院》，但内容设定中, 考试院像一个巨大的巢穴，学?生也好像蜗居在穴的怪物, 一边学?一边疯，像工蜂一样为国家卖命然后死掉。
译名叫《学?巢》, 格调有?了, 意思也突出，可惜正文流于庸俗。
他思索着, 尽量简洁地翻译每一句话。
丝绒椅子?的舒适度刚刚好，既不觉得劳累, 也不会太舒服而昏昏欲睡，写字台的光柔和不刺眼，专用的投影屏有?墨水模式，字迹清晰，眼睛不容易疲惫。
桌台的触控屏模拟纸张，电子?笔书写和键盘输入都顺手，修修改改，做得飞快。
第一个夜晚，他就翻译好了一小节。
11点准时洗漱，12点刚好躺下。
门外传来轻轻的脚步声，她像一个轻盈的精灵，溜出来幽会情人。
“你睡啦？”鹿露娴熟地钻进?被窝，搂住他的腰，奖励一个亲亲。
由于她锲而不舍地找他睡觉，这家伙终于学?会12点之前睡下了。
可喜可贺！