作者:番茄菜菜
何况还有布洛芬,那可真是神药,不止一次的解决了自己的麻烦。
南雁笑着说道:“美国女人和中国女人都是女人,我的同胞也会因为生理期问题而不舒服,我无法分担,只能尽可能的想办法来减轻她们的痛苦。”
尽管南雁的其中一个身份就是翻译,但这种场合,她还是用中文来说。
只不过在第一夫人的翻译传达自己的意思时,她有认真在听,而且纠正了对方的一个翻译小问题,“不要用逃离这个词,我不觉得女性身份是一种枷锁。”
这句话,她是用英语说的。
会客室内的气氛稍稍紧张了些,陪同的其他翻译人员没想到南雁会较真。
但逃离这个词,的确不太合适。
第一夫人似乎也没想到会发生这一幕,她神色严肃地看了眼自己的翻译,赞许南雁,“你说得对,女性身份并非枷锁,我们也能做出自己的事业。”
严肃的场面被化解,会客室内的气氛又缓和了几分。
第一夫人与南雁闲谈了几句,笑着问道:“你们这里的动物园现在有在营业吗?”
身边的工作人员连忙解释,“夫人一直很喜欢你们的大熊猫。”
南雁看着第一夫人那写满了期盼的眼神,笑着说道:“当然,您想要什么时候去看?”
黑白萌物小胖达,谁不喜欢呢!
第一夫人的行程安排上有这么一项,起码她个人十分坚决的想要看大熊猫。
只是随行工作人员不这么想。
如今得到中方的肯定,她已经十分雀跃,“现在似乎不太合适,要不明天?”
如果可以的话,她希望明天、后天甚至在中国的这几天每天都可以去看。
大熊猫真的是太可爱了。
但作为总统夫人,她不能这么任性。
总统先生回来时,第一夫人还在与南雁闲聊,更多的还是跟大熊猫有关。
她真的很喜欢大熊猫了。
南雁觉得有必要重视一下这件事——熊猫外交可以搞起来嘛!
外交不是自己管的事情,南雁这会儿更留意回来的总统。
她明天说什么都要争取陪着总统夫人去动物园,拉近关系才能跟总统搭上话!
南雁正想着,忽然间听到总统夫人说,“理查德,Kelly是个很有趣的姑娘,她陪我度过了非常美好的下午。”
工作人员迅速给总统指出Kelly是谁。
比想象中还要快一些的,南雁和总统就这么认识了。
有第一夫人引荐,她的进度简直坐了火箭一般!
不过刚结束了一场会面,总统明显还需要与自己的智囊团进行商讨,南雁只是得到了一个握手,以及一份见面礼。
那是一张黑胶唱片,有他最喜欢的音乐。
不羡慕是假的,毕竟是美国总统送的礼物。
南雁表示淡定,还要将其上交。
“给你的礼物你收着就是了。”这边的负责人瞪了一眼,还能不知道这小同志什么意思?
竟然在他面前当小狐狸。
南雁笑嘻嘻的抱在胸前,一五一十的交代了和第一夫人的交谈,“她好像真的很喜欢熊猫,差不多提了三十多次。”
这个频率太高了,南雁想不记住都难。
“行,情况我会向上汇报的,辛苦了,先回去休息。”
晚上的时候还有国宴,南雁不是与会人员,不用守着了。
南雁有想法,“那要是她想去看大熊猫,我能不能一块过去?”
“行程还不确定呢,不过有这安排肯定会喊着你。”
“谢谢彭主任。”南雁美滋滋的离开,她就是提前通个气,其实第一夫人应该会叫上她。
南雁没住在国宾馆,不过住的招待所距离这边也挺近。
不过她没着急回招待所,而是去找了郑君。
“来就来吧,怎么还带礼物?”
南雁嗔了一眼,“想什么呢,我来找你借样东西。”
她住在招待所没有唱片留声机,只能来找熟人借。
郑君家里头也没有,但很快从单位其他同事那里借了来。
“这是总统送你的?”
消息跟插了翅膀似的飞了出去。
南雁捯饬着留声机,听到飘出来的歌声忍不住笑了起来——
果然有那首《美丽的亚美利加》。
她或许可以从这首歌中找到与总统攀谈的话题。
“妈妈,她怎么了?”
郑君也不知道南雁怎么了,把这唱片听了一遍不过瘾,又听了起来。
虽说关紧了门窗,但歌声不免还是流到了外面。
她跟过来打听的同事解释了好几次。
而沉迷于歌声的人显然并没有察觉时间过得飞快。
小声安抚着女儿,郑君放下孩子去做饭。
小姑娘蹦蹦跶跶来到南雁身边时,一直在想事的南雁这才反应过来——
自己打扰多时。
“走什么,一块吃饭吧。”
今晚有国宴,但那跟她们没关系。
郑君宴请南雁,自家吃饭,厨艺不能说多好,但总比南雁好一些。
“听出什么来了吗?”
南雁笑着吃了口青菜,“他很喜欢这首歌,万一回头问我喜不喜欢这份礼物,我也得有的说嘛。”
郑君笑着摇头,那前提是得再见到总统阁下。
人家日理万机忙得很,行程都有专门的安排,还真够呛。
不过她没打击南雁,只是招呼人吃饭。
“你爱人呢?”南雁这才发现是家里头除了郑君就是俩孩子,没见男主人。
“医院忙呢。”她给一双儿女剥了鸡蛋,顺带着塞到南雁碗里一个,“你真不打算留在外交部?”
中美关系现在趋好,要是这次洽谈的顺利,说不定就能建交了,彼时不管外交外贸都有的忙。
对前程也诸多好处,干嘛非要待在工地上吃土呢。
“我这要学历没学历要文凭没文凭的,就别去外交部丢人现眼了,还是工地更适合我。”南雁笑哈哈的吃饭。
她知道郑君是好心,但她有安排。
郑君也没再多说,只是提到今晚的国宴,想到那些珍馐美味,一时间觉得自己这粗茶淡饭都没了滋味。
南雁倒是还好,“国宴上你又不能大快朵颐,还是在自家吃饭安心,想怎么吃就怎么吃,就是菜品少了点。”
“你呀,这张嘴可真是让人又爱又恨。”
南雁哈哈的笑,晚饭后帮着郑君收拾了一番这才抱着她的宝贝唱片离开。
她梦里都在想着怎么跟总统阁下打交道这事,以至于听到走廊里的动静,整个人迅速清醒过来。
外面已经天色蒙蒙亮。
美国来的第一夫人今日的行程安排下来了,没有动物园之行,倒是中午要去北京饭店一趟。
点名要Kelly陪同。
去饭店?
沈新华忍不住笑了起来,“看人家多想着呢,去饭店吃好吃的还带着你。”
南雁就没那么高兴了,外国人哪能吃得惯中餐呀,依照她看新闻的经验,肯定会去后厨,说不定还要自己拿刀颠勺尝试一番。
早知道这样,梦里头就报个厨艺速成班了。
作者有话说:
一更
第79章 一颗钉子
南雁这会儿恨不得能够跟姚知雪互穿一下, 借一借姚知雪的厨艺。
她的伙伴厨艺非常的好,之前在沧城姚知雪看她辛苦,还经常会给她开小灶。
其实也没那么多食材, 但是她做的就是好吃。
但互穿是不行的。
南雁硬着头皮去。
好在因为拿刀切菜有点危险,不管是中方还是美方都不打算安排这一活动。
倒是来了个最简单的——
包饺子。
入乡随俗, 春节还没过去几天呢。