作者：周小岛
程鸢乖巧道歉：“对不起。”
“没关系，我不介意。”他大方地说。
“或者?你现在写个辞职信，还能赶得上在家?过小年。”
程鸢摇摇头，“不行，我没了工作只会更加没安全感?。”
“如?果你缺少的是安全感?，我们可以?去做个财产公证——”
“不是钱的问题，”程鸢打断他，“当然我也承认钱很重要，但?我真正想要的是自己的生活，独立的、不依附于你的生活，有自己的朋友圈子和?事业，哪怕和?你分开后我也不会一无?是处。”
她永远会是程小姐，程女?士，以?后也许是Dr.Cheng，Prof.Cheng，但?她不能舍这些闪闪发光的东西去赌一个虚无?缥缈的“池太太”。
池砚珩已经?吃完了，他放了筷子，认真道：“可我从没想过分开。”
“我也是，”程鸢看着他，“可这并不冲突，我爱你和?我爱自己并不冲突。”
--
走的那?天是个大晴天，池砚珩把她送到机场，她拎着包走过狭窄的过道，刚坐到座位上，身侧一道高大的身影落下。
程鸢眼睛睁大，惊讶地看着他，“你、你不是去纽约出差吗？”
池砚珩平静地拉上安全带，“顺路，先陪你去伦敦。”
这都不是一个方向。
程鸢说：“我是开玩笑的，你真不用……”
他把毛毯拆开递给她，“我没开玩笑。”
程鸢还是惊讶，“这是经?济舱，13个小时呢，你现在后悔还来得及。”
他看了眼前面，附在她耳边轻轻说：“来不及了程小姐，舱门已经?关了，谁也跑不了。”
再次回到伦敦后，程鸢辞掉了原本的工作，她花了半年多时间，用来调整生活，告别每天吃便?利店的日子，按时起床，按时锻炼，熬过伦敦的冬天后，她利用在公司积累的人脉资源，独立接单，做一名自由译者?。
她不惧怕从头再来，大不了就是多花些时间，反正她还年轻，一个月，或者?一年、十年，她都有勇气闯一闯。
书上说，当你选对了路，就会感?受到命运的推背感?。
接下来的几个月，她被“推着走”，从零到一创建了自己的翻译工作室，赶上互联网的风口，把业务拓展到线上，一时间成了炙手可热的自由译者?，每个月订单爆满，常常忙得脚不沾地。
孟淼淼时不时会打电话来问她近况，像个老妈妈一样，嘱咐她千万别再工作狂上身，不吃不喝眼里?只有工作。对此，程鸢反驳说绝对不会，她从原来的被迫加班到现在主动加班，劲头十足。
“我现在状态特别好。”
孟淼淼说：“那?证明你走的这条道就是对的。”
半年后的夏天，程鸢和?几个朋友忙得不可开交，顶着伦敦的烈日把所有行李装进卡车后，瘫在路边坐着分享啤酒，她仔细打扫完住了几年的小公寓，干干净净，没留下任东西。
大家?站在门口的高台阶上，前面架着相机。
“Say cheese!”
被朋友簇拥着，程鸢站在最中心，怀里?抱着一束生机勃勃的向日葵，照片定格下她灿烂发自内心的笑。
七八月是旅游旺季，伦敦希斯罗机场内人头攒动，每个窗口都排了大长队。程鸢穿一件清凉的青色T恤，灰色宽松长裤，脚上蹬一双黑白帆布鞋，慵懒舒适。
依旧是13个小时的飞行时间，这条航线她飞过多次，出差、见朋友、谈判……从未有任何?一次如?此放松，她在飞机上睡了长长的一觉，爱在三部曲已经?看到大结局，直到失重感?袭来，飞机开始下降高度，程鸢摘下耳机，穿好外套，拿上小包，像先前无?数次那?样，做好准备，在广播声中等待落地。
京市也算是个热门旅游城市，这次回来，她降落在新建成的机场。
城市群逐渐逼近，程鸢打开遮光板，向下俯瞰，机场宛如?一只展翅腾飞的凤凰，她跟着乘客一起拍了几张照片，存着落地后发回国?的朋友圈用。
飞机落地，手机信号也恢复满格，一条条消息蹦出来。
孟淼淼：【哪个机场？我去接你。】
小糖：【嫂子你吃不吃抹茶舒芙蕾？】
她边回消息边跟着人群走，走在悬空的廊桥上，程鸢整颗心也悬了起来，激动，又有点期待。
快要回家?了。
她取了行李箱，从人满为患的队伍里?挤出来，路过一幕幕爱人相拥的场景，感?受到脚踏实地的美好，她停下脚步，拿出手机，发了一条消息。
“还没到吗？”
耳边阵阵欢声笑语，人群中不断爆发激动的叫喊声。
手机嗡地一声振动，对方几乎是立马回复：
“抬头。”
程鸢抬头看去，人潮拥挤，但?他太显眼了，身形高挑，长了张极为优越的脸，更何?况，他手里?捧着大束鲜艳欲滴的红玫瑰。
程鸢笑着跑过去，跑向他，松开行李箱，紧紧地拥抱住他。
池砚珩的手环在她腰间时，她微微仰头，接住了他落下的吻。
他们坚定、充满爱意地拥吻在一起。
（正文完）