公爵夫人 第3章

　　“嗯。快到年底了，记得让管家把账单理一理，到时候你去付掉。”克拉伦斯公爵并不在意她花了多少英镑，他只在意年底的账单能不能结清。要还是不能全部清掉，就又会累积到下一年。他新年的年金和津贴还没有到手，就先飞走了一部分。

　　“说到账单，威廉，你真的不能从国会那里多要一些吗？国王呢？威尔士亲王的年金实际到手的早就超过10万英镑了，国王给他的津贴也差不多。他只需要养夏洛特公主一个孩子，而我们有7个。”再加上所有仆人的支出，就算她在德鲁里巷赚得再多，也总是紧巴巴的。

　　“我已经再次申请了，可每年的结果你也是知道的，希望并不大。”谁不想到手更多钱，可他不是继承人，国会不会批准。

　　索菲亚不知道家里已经在愁年底账单的事情，因为实在看不出来。日常的花费还是很奢侈，并没有节约一点。甚至年底的时候，她还得到了好几条漂亮的裙子，连带着头上的珠宝和脚上的鞋子，都是成套的。

　　“父亲，母亲。”被叫来的索菲亚还在猜测原因，就先被交代了任务。

　　“索菲亚，你知道夏洛特公主吗？”威尔士的夏洛特公主，也是1796年出生的，比索菲亚大了7个月。她是威尔士亲王唯一的女儿，自出生起就是王位的第二继承人。

　　“我知道，父亲。”比起这位公主，索菲亚更知道她父母的八卦。

　　和她的公爵父亲一样，威尔士亲王也是秘密结过婚的，和一位玛利亚·菲茨赫伯特女士。当然，这桩婚事同样没有得到国王的批准，属于无效婚姻。1795年4月，威尔士亲王和不伦瑞克的卡罗琳结婚，婚后第二年就生下了继承人夏洛特公主。

　　只是后面，威尔士亲王和这位亲王妃就分居了。两人不和的消息传得到处都是，索菲亚就算不出门也能听到各种版本的八卦。比如当初去迎接这位准亲王妃时，时任的内廷女官就是威尔士亲王的情妇泽西伯爵夫人。后面两人见了面，亲王和准亲王妃互相不满对方的样貌，更是在当天的晚餐时分当面吐槽。

　　婚后，威尔士亲王的一封信件内容遭到泄露。上面清楚地描述了他和亲王妃就只有3次亲密关系，结婚的第一晚两次，第二晚一次。

　　“需要巨大的努力我才能克服对她的厌恶和战胜对她身体的反感。”这是信中的一句描述。

　　最初听到的时候，索菲亚大为震撼。因为这些内容不仅仅大家都在说，报纸上也是明明白白刊登出来的。英格兰小报对于花边新闻报道的热衷，早在这时候就已经体现出来。幸好，看到的时候已经过去好久了，不至于现在再来震惊。

　　“知道就好。夏洛特公主比你大了半年多，她很快就要找侍女。你虽然小了一些，但是性格上比较沉稳，父亲相信你能照顾好她的。”克拉伦斯公爵虽然不是很喜欢这个黑头发黑眼睛的女儿，可至少她长得不错，还乖巧听话，适合去下一任的女王身边当个贴心的侍女。要是做得好，起码不愁长大后嫁个好丈夫。

　　侍，侍女？！给她漂亮的裙子，只是为了送她去当侍女？索菲亚明白了父亲的意思后，没有第一时间反驳，她露出了有点疑惑的表情。

　　“父亲，侍女就是和妮娜一样，每天给公主殿下端水洗漱，给她梳头发吗？”

　　“哦，索菲亚！当了公主的侍女，你可以每天有新裙子穿，每天有新珠宝戴。卡尔顿府比我们家里大多了，也豪华多了。你去了以后，会有自己的大房间，会有自己的贴身女仆。你不需要去端水，只是陪在公主身边，帮着记住每天见面的人，说过的话。你是和公主一块儿去学习的，一个合格的淑女是怎么样的，你以后就会成为什么样！”

　　真是没想到，索菲亚会有这样的机会。可惜，她的范妮太大了，而多萝西娅和露西没有这个资格。不然从年纪上来看，肯定是二女儿三女儿去比较好。

　　“先别说这个，我也只是争取到了一个见面的机会。能不能成，还要看夏洛特的选择。”他的哥哥威尔士亲王和王妃之间的婚姻可以说是名存实亡。双方都有各自的情人，让两人再在一起生孩子，就别指望了。所以夏洛特只要好好长大，就是下一位英国女王。

　　可惜受到大人们的影响，才5岁的公爵的公主侄女身在父母之间，成为了两人争夺的工具。她不太快乐，也不太愿意被拘束。说得直白点，都没有他的索菲亚来得听话。不系鞋带、不换脏裙子，卡尔顿府里听说每天都为小公主不能安安静静地待在一个地方烦恼。

　　事情就这么定下来了，索菲亚数着日子等来了前往卡尔顿府。这也是她长这么大，第一次出行。非常难得的，家里人都在，还都很耐心地等着母亲乔丹夫人亲自指挥人给她换上新裙子。

　　冬天了，索菲亚身上穿的却是珍贵的丝绸长裙，一层加一层的，好看是好看了，就是不好走路。头发也是第一次被梳得高高的才固定下来，上面甚至戴上了一顶小小的王冠。其他的项链、耳环一个不少，全部都戴上。

　　“威廉，这样可以吗？”乔丹夫人清空了邦德女士手上托盘的珠宝，才后退一步问意见。

　　“就这样吧。”公爵总感觉有些不对，但又说不出哪里不对，就挥手让其他人离开了，“索菲亚你要记住，到了以后多听多看，最好不要和公主反着来。”说完，他就率先下楼。今天，将由他带女儿前去卡尔顿府。

　　“索菲亚，听到了吗？听你父亲的，如果不知道怎么办，就笑。记住了吗？”至少，索菲亚的笑还是好看的。

　　“知道了，母亲。”索菲亚点了头，然后由邦德女士牵着下楼去。

　　家里豪华的马车早就等在一边，就连乔治和亨利都靠边站。她放开了邦德女士的手，走到马车边的时候，觉得这马车太高了不好上去。还没说出困难，已经有仆人将准备好的小凳子放在脚边，让她踩。凳子的位置刚刚好，刚才的困难也就彻底没有了。索菲亚踩着上去，在踏进马车前，里面她父亲难得伸出了一只手，直接把她拉进了马车。

　　车门关上，不远处的一家人逐渐变小，索菲亚将目光放在了马车外面。听说，卡尔顿府就在莱斯特广场的南面，距离圣詹姆斯宫不远。作为它的主人，威尔士亲王曾因为债务危机，不得不从那里搬离。直到他发表声明说和菲茨赫伯特夫人没有关系后，国会才给他批了16万英镑让他偿还债务，又给了6万英镑让他赎回他的卡尔顿府。

　　经过1个多小时的旅途，马车从绿色的灌木公园来到了奢华的卡尔顿府前。

　　作者有话说：

　　求个收藏呀！信件内容为引用。

第5章 第 5 章

　　一切精心的准备就毁在太过精心了，只是一个照面，夏洛特小公主就表现出了不高兴。互相问候后，她就再也没理睬过站在一边的索菲亚。

　　“别给我梳这么高，我不喜欢！”她直接告诉身后追着给她梳头的女仆，她不喜欢索菲亚的发型。说完，就抱怨起今天脚上的鞋子不太舒服。

　　索菲亚其实挺尴尬的，都这么明显了，她能离开了吗？可惜没人理她，所有人都围着小公主转。就连带她进来的父亲，也一下子没了身影。其实从一开始就能想象得到，打扮成这样过来，肯定不会让人喜欢的。小公主选的是侍女，不是选来抢风头的。同样年纪的两人站在一起，很容易让人误会两人之间的身份。

　　当然，这只是索菲亚不恰当的比喻。因为没人会把一个任人参观的洋娃娃当成是真正的主人，她只是会引起同龄的小公主不满而已。

　　“我就说，肯定有哪里不对。结果，居然是因为这个？！”带着女儿离开的克拉伦斯公爵不再牵起女儿的手，他看了眼自己爬上马车的索菲亚，直接让车夫赶路。他自己，则是闭上了眼，不再说话。

　　能这么从这座卡尔顿府离开，显然是最好的结果。索菲亚没有回头去看不属于她的宫殿，再奢华再好，那也是不属于她的。不属于她的东西，就没必要看在眼里，记在心里。

　　她想的是，等会儿回到家，会面临什么样的狂风暴雨？等着结果的母亲肯定会失望，希望看在肚子里孩子的份上，不要闹得很难看。

　　“这难道还是我的错吗？”从公爵那里得到了失败的原因，乔丹夫人直接将戴在索菲亚头上的那顶小王冠给挥了下来，“你就不能说点好话，让公主殿下留下你？！”她从自我怀疑到迁怒，也就不到3秒钟。

　　“好了好了，这也不能怪索菲亚。坐了这么长时间马车，她累了，让她回去休息吧。”还带着理智的公爵挥挥手，让邦德女士带可怜的被吓傻的女儿赶紧离开！

　　才5岁的孩子，再乖巧再听话，碰到这样的情况，一下子也不能改变什么。看看，都把她吓坏了，站在那里一动不动的！再想想今天见到的夏洛特，说实话，他的索菲亚比她像公主多了。可惜，就算是她的女儿，也注定得不到公主的头衔。

　　如果，算了，没有如果。

　　索菲亚跟着邦德女士回到了自己的房间，在她的帮助下，总算完好无损地换下了价值好多英镑的新裙子。这裙子会被收起来，以后也用不上。

　　“累吗？索菲亚小姐。”

　　“还好，能帮我把头发放下来吗？太重了。”她还是头一次把头发全部梳在头顶，又重又不舒服。

　　“当然，索菲亚小姐。”邦德女士没让跟来的妮娜帮忙，而是自己动手慢慢恢复了小主人原来的样子。就她看来，还是这样的索菲亚小姐更好，不像之前打扮后那样，都快认不出来了。

　　“谢谢，邦德女士。”谢过了邦德女士后，索菲亚也准备把这件事情忘到脑后。在她看来，这本来就是一个意外，过去了也就过去了。她还是专注自己，不用太关注别人。

　　好在，这事在母亲乔丹夫人那里产生的副作用也就几天，她忙着挺着肚子去德鲁里巷赚钱，没空总是盯着她。除了偶尔被偶遇的乔治冷哼几声，日子还是一样过。

　　唯一的不同就是，鸡舍里多了几只小鸡仔，总算是让人看到了一点希望。因为索菲亚自己不懂，所以就每天过去做做记录。多看看多记记，总能找出点规律来。比如小鸡仔们长得很快，才过去两周，身上的毛茸茸就开始变了样。

　　因为只有6只成年鸡，加上这些小鸡仔们目前鸡圈里的鸡也才十来只，所以索菲亚不打算做任何变动。什么印象中的照蛋啊人工孵蛋等等，都不打算加入其中。一个是因为客观条件不足，一个也是因为动静不能太大。

　　母亲乔丹夫人看着就要生产，还是别刺激她。又临近了要生孩子的时候，德鲁里巷肯定是不去了。最近这段时间，她就在家里休息。

　　1802年2月18日，午餐吃到一半，母亲的羊水破了，她赶紧被抱去了房间。在听了2个小时的尖叫后，弟弟阿道弗斯成为了目前家里最小的一个。

　　1803年11月17日，妹妹奥古斯塔加入。1805年3月1日，弟弟奥古斯塔斯也来报到。1807年3月21日，45岁的母亲生下了妹妹阿梅利亚。之后，她终于不用再生孩子。

　　5年过去，家庭成员增加到了12人，索菲亚10岁了。她比原来长高了1英尺，每天早晨出门行走的路程也增加了一半。相比于她的妹妹们，她看上去更加健康。她们都严格遵循着母亲的要求，做一个合格的淑女。而她，已经被彻底放弃。

　　当半英里之外的鸡圈需要扩容的时候，索菲亚第一次真正地拒绝了母亲乔丹夫人。为此，两人长达半年没有说过一句话。

　　“如果你要去做这些肮脏的、下贱的工作，那么就别再叫我母亲！”妹妹奥古斯塔生下来后，事情就爆发了。

　　“好的，乔丹夫人。”没有吵架，过程也很平和，索菲亚接受了这个提议。当然，这是她单方面的认为。

　　“哦，威廉！你看看她，再听听她说的话！我怎么会生下这样的女儿！”转身，乔丹夫人就和公爵告了状。

　　“她才7岁，能知道什么。行了行了，过来看看账单吧，又到一年结束了。”再一次被账单上的金额吓住的克拉伦斯公爵没兴趣关注女儿，他只想知道家里还有多少英镑，这些账单能不能消失在他面前！

　　当他想起索菲亚的时候，她都过了8岁生日。

　　23岁的妮娜不想结婚，也不想照顾一个接着一个的小婴儿，就干脆辞掉了女仆的工作。她带着索菲亚给的一些英镑，租下了灌木公园西北方向差不多2英里之外豪恩斯洛的一块地，正式养起了鸡。2年之后，鸡场的规模已经足够大，可以进入下一步了。

　　“索菲亚小姐，我们真的能行吗？”不是妮娜不相信眼前的雇主，而是对自己没什么信心。

　　之前她带着索菲亚小姐养在灌木公园旁边的鸡来到这里后，不过半年，就先损失了一部分。好在，她没有怪她，更没有让她赔偿损失。那些日子，她仔仔细细地读了索菲亚小姐长达3年的养鸡日记，结合自己观察的，总算把情况稳定下来。

　　经过1年多的发展，鸡场分成了好几个区块，基本上做到了互不干扰。最初带来的那一批鸡，大部分都在最近时间里进了她和工人们的肚子。

　　“当然能行，你们不都很爱吃。我现在担心的，是到时候根本就不够吃。”索菲亚自己爱吃的仅仅是鸡翅和鸡腿，但实际上，整只鸡都能吃。她回忆了鸡的其他部位的做法，然后让厨师一个一个试。目前为止，结果还不错。

　　餐厅肯定是开不起来的，小小的私厨倒是能开一个。今天过来，就是确定最后的地点，以及一些其他准备工作。私厨的服务对象注定了不是平民百姓，所以也就没必要开在人来人往的牛津大街。最后的选址定在了与牛津街一街之隔的皮卡迪利大街上，以后的皮卡迪利广场那里。

　　上次听说这里，还是因为德文郡公爵府上的公爵夫人去世。索菲亚坐着马车经过这座府邸，失去了女主人后，这里看上去安静不少。1806年3月30日，公爵夫人乔治安娜·卡文迪许去世，整条皮卡迪利大街上，都是自发而来为她哀悼的民众。

　　其实早些时候，索菲亚已经确定了这位公爵夫人就是她看过的电影女主角的原型。虽然没见过面，但有关于她的八卦，有关于德文郡公爵府上的八卦，她已经听得很多很多。除了那些年的三角关系，大家也关注已经16岁的哈廷顿侯爵。

　　13岁的时候，他就独自去了伊顿公学，很少再出现在大家的面前。等到葬礼上再看到，见过的人已经不太认得出来了。改革后的《泰晤士报》记录了葬礼上发生的一切，他全程静默，没有理会他的父亲德文郡公爵，更是没有给站在公爵大人身边的情人伊丽莎白·福斯特哪怕一个眼神。葬礼过后，他就回到了伊顿公学，再次消失在大家的视野中。

　　作为德文郡公爵唯一合法的继承人，这么做一点问题也没有。这是报纸在最后的点评。

　　索菲亚见了，觉得说的也没错。等到马车走远了，她的心思也就不再想着这些。目前的地址是定下了，接下来就是装修，就是菜单的安排以及宣传。刚好，《泰晤士报》接受广告的投放，可以去谈谈。

　　一路想着这些，时间就过得很快。等到马车停下索菲亚下来时，她就发现有客人到了。曾经的弗朗西丝·戴利已经在去年的时候改了姓，改成了贝特斯沃斯小姐（Bettersworth）。难道她以为叫了这个，她的生活一定会更好吗？

　　24岁的人了，除了遇到问题找乔丹夫人，除了没钱了找乔丹夫人，她还会干什么？

　　索菲亚一进门，就看到了这位贝特斯沃斯小姐，她甚至等不到去乔丹夫人的会客厅，就这么在门厅大声说话。

　　“妈妈，求你了！托马斯是个好人，我和他结婚会幸福的！”她的声音从原来的娇弱变成了固执的尖锐，上次她这么说，好像是为了一个叫查尔斯的人。

　　自从住到了莱斯特广场附近，她接触的人就多了起来。最初的时候说，一位子爵大人会娶她。半年过去，又和查尔斯腻歪在一起，甚至从乔丹夫人那里拿走了本该属于她嫁妆的一部分2000英镑。当然，这笔钱最后一个便士都没找回来。现在，又轮到托马斯了吗？

　　“借过。”索菲亚并不想听这些，直接开口打断了她。

　　“行行好，索菲亚！别让我看到你的笑！”回过头来的贝特斯沃斯小姐脸上还带着乞求，却很快对刚到的索菲亚提出了要求。

　　“我们不熟，你没资格管我。下午好，乔丹夫人。”索菲亚没理会她的歇斯底里，向乔丹夫人问安后，就准备离开这个让人窒息的地方。

　　“妈妈！你怎么能这样纵容她？她甚至不愿意叫您一声‘母亲’！”以为自己抓到了把柄，贝特斯沃斯小姐也就是范妮高高地扬起了下巴，等着看索菲亚的下场。

　　作者有话说：

　　时间大法好。

第6章 第 6 章

　　乔丹夫人很想晕过去，可她的身体一直算健康，这么多年孩子生下来，一次都没被产后并发症找上就可以证明。随身带着的嗅盐从没派上过用场，她都快忘了这东西。就像现在，尽管气得不行，不仅仅是因为大女儿范妮再一次出了状况，还因为索菲亚一脸跟我没关系的表情，她还是坚强地站着。

　　至于母亲这个称呼，她早就不在乎！

　　“不用理她，范妮。”好不容易稳定住了自己的情绪，乔丹夫人尽量不让自己尖叫，“跟妈妈仔细说说这个托马斯。”之前的子爵已经飞了，后面那个查尔斯是个还在上升期的年轻军官。本来，这是一桩很好的婚事，可惜没等定下结婚日期，他就急匆匆地被派往大陆的另一边，失去了音讯。

　　“当然，妈妈。”跟托马斯的事情比起来，索菲亚算什么！妈妈的好女儿范妮当然不会错过这个好时机，这会儿她的好妈妈已经没有那么排斥托马斯了，她得努力一把，争取让自己的嫁妆重新回到5000英镑！

　　还得感谢回来的索菲亚，不然妈妈不会这么快就缓下来的。

　　再一次被忽视的索菲亚转身离开，没去听两人不算小的声音。年轻的那个在说，托马斯多么多么好，是个即将被任命的牧师。以后的每年，至少有2000英镑的收入。年长的乔丹夫人听了，发出了惊叹的声音，夸着好女儿这回的选择总算没有错。

　　后面的，已经走远的索菲亚就没听到。上楼前路过女孩们的阅览室，8岁的玛丽、6岁的伊丽莎白、3岁的奥古斯塔都安安静静地占据一个角落，当乔丹夫人心目中的乖孩子。刚出生的阿梅利亚不在，她还需要专门的保姆单独照顾。至于男孩们，有另外的去处，不到时间是不会回来的。

　　索菲亚和妹妹们的接触很少，因为乔丹夫人不允许，就怕她带坏了她的乖女儿们。这样也好，减少了她的情感负担。

　　回到自己的房间，她开始算账。从小积攒下来的钱用得差不多了，之前的一部分拿给妮娜租了地开了鸡场。幸好是在郊区，租的地也不大，不然两年下来她亏大了。至于人工的费用，暂时请的是附近农场工的家眷，专门准备饲料和打扫鸡圈的。农场里不忙的时候过来帮忙，做满一周能带走10个鸡蛋，几乎不算成本。

　　相比之下，今天花出去的才是大头。租的地方在皮卡迪利大街，那是市中心的位置。虽然店面不大，可花的钱却是之前投入的好几倍。接下来装修所要用到的，几乎就要榨干她。没办法，她只能暂时借一下没被收回去的那些小珠宝。等下次出门，就带去典当行。

　　索菲亚又看了会儿带回来的报纸上刊登的物价，琢磨着私厨开了以后定个什么价。太贵了会吓得别人不敢上门，太便宜了就赚不到钱。现在伦敦街面上的餐馆太少了，几乎没有什么参考意义。

　　当1807年的社交季已经开始了1个多月的时候，那家名叫“吃鸡”的餐馆总算是开门了。之前整整1个月，《泰晤士报》上都是这餐馆的广告。什么会员制，都不知道味道居然就要先收钱？还不能到了就吃，得先预约！总之，这广告一出来，本来就没事干的一些人盯上了它，看看它能玩出什么花样来？！

　　嗯，非常豪华的金色门面，看上去花了不少钱。上面有一只鸡，大大的金红色鸡冠，加上比例不协调的鸡身，让人越看越奇怪。倒是餐馆的名字，一看就懂。但大家都知道，这鸡没什么人会吃，鸡肉干干柴柴的，非常考验人的耐心。拿来比斗，才是正确的方式。